viernes, 18 de enero de 2013

El peligro que salva

Nah ist
Und schwer zu fassen der Gott.
Wo aber Gefahr ist, wächst
Das Rettende auch.


Cercano está el dios
y es difícil de aprehender.
Pero donde hay peligro,
también está lo salvador.

Friedrich Hölderlin. Patmos (1802).

2 comentarios:

Dr Von Horrach dijo...

Últimamente me he topado con varias referencias (en prensa, novelas y ensayos) a este verso de Hölderlin.

El Pez Martillo dijo...

Se ve que Hölderlin está de moda.
Por mi parte, son unos versos muy sugerentes acerca de los asuntos que trato en mi tesis.

Saludos.