Aunque suele tenerse como algo positivo, y está en boca de muchos bienpensantes, hay algo siniestro en la tolerancia. Siempre había sentido así. Y ahora que me he enterado que tollere, el término latino del que deriva, entre otras cosas significa eliminar, mis sospechas se han acrecentado. Porque decir que se tolera algo, viene a querer decir que se lo elimina. Y eso es poco menos que inquietante.
2 comentarios:
Y ya en español sus primeras acepciones implican resignación o desgana. En cualquier caso, da la impresión de condescendencia, de "yo estoy arriba, tú abajo, y accedo graciosamente a permitirte..."
Pero en fin, ya sabe usted que los progres y el DRAE no se llevan bien.
Correcto, tolerar tiene algo de "hoy te dejo, pero a lo mejor mañana no". Yo, como buen alumno de los agustinos, soy del "vive y deja vivir".
Saludos.
Publicar un comentario