tag:blogger.com,1999:blog-21450103.post1520617054326980969..comments2024-02-17T02:39:07.116+01:00Comments on El espejo de la realidad: En torno a mi bilingüismoEl Pez Martillohttp://www.blogger.com/profile/06970705060640795219noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-21450103.post-81458856597070808082008-03-09T12:54:00.000+01:002008-03-09T12:54:00.000+01:00Hola, Borboleta, bienvenida al espejo. Tienes razó...Hola, Borboleta, bienvenida al espejo. <BR/><BR/>Tienes razón, hay mucha tontería con esto de los idiomas. En las dos partes, aunque creo que hablar de partes ya es viciar un poco el asunto. <BR/><BR/>Saludos.El Pez Martillohttps://www.blogger.com/profile/06970705060640795219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21450103.post-81949366489025024422008-03-09T00:39:00.000+01:002008-03-09T00:39:00.000+01:00Me gusta leer tu reflexión sobre el bilingüismo. M...Me gusta leer tu reflexión sobre el bilingüismo. Mi amiga Anna, catalanoparlante de toda la vida se enamoró de su marido, David y empezaron la relación en castellano, y es con el único que emplea éste idioma,y así le ocurre a otras parejas que conozco que empezaron en inglés... es normal, ...en éste pais creo que hay mucho complejo, mucha tontería y demasiada política alrededor del idioma.Borboletahttps://www.blogger.com/profile/07749087240893201775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21450103.post-81753215687645710262008-03-08T21:34:00.000+01:002008-03-08T21:34:00.000+01:00Exacto, yo creo que es más cuestión de cabeza dura...Exacto, yo creo que es más cuestión de cabeza dura y poco desarrollo del seso que de entendimiento.<BR/>Claro que me cuesta cuando al rededor mío se habla mallorquí, catalán, inglés... pero afino más el oído y siempre voy pillando.PENSADORAhttps://www.blogger.com/profile/07546718252263954162noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21450103.post-91223381519293249222008-03-05T22:54:00.000+01:002008-03-05T22:54:00.000+01:00Horrach, sí que es verdad lo que dice sobre los ca...Horrach, sí que es verdad lo que dice sobre los castellanosparlantes a los que no se les entiende (últimamente me las he tenido que ver con un cliente así, y cuesta un esfuerzo enorme). <BR/><BR/>Pensadora, algunos creerán que es cerrazón o radicalismo esto de no querer o poder girar la lengua en según que momentos, pero es una cuestión más bien psicológica (cuesta mucho cambiar cuando has estado toda la vida hablando de una manera con alguien). De todos modos, en el caso del catalán con un poco de esfuerzo se entiende bien (me consta que hay gente que no tiene demasiada dificultad en pillarlo en cuestión de días). Supongo que con otros idiomas no pasa lo mismo (el euskera, por ejemplo).El Pez Martillohttps://www.blogger.com/profile/06970705060640795219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21450103.post-30965962564306313182008-03-05T12:05:00.000+01:002008-03-05T12:05:00.000+01:00Peróóó!!Sí que resulta, a veces, complicadillo par...Peróóó!!<BR/>Sí que resulta, a veces, complicadillo para los peninsulares cuando os ponéis a hablar en mallorquí, pero ¡don't worry! que algo se va entendiendo... que no es pa'tanto.<BR/>A mí me parece estupendo que se críe a los niños en el bilingüismo y puedes considerarte afortunado de haber aprendido dos idiomas de una manera tan natural.<BR/>Siempre he pensado que si algún día tengo un hijo, le hablaré en inglés y que el padre le hable en castellano, así se va educando en los dos idiomas, amos! bilingüe desde el primer día... la de dinero que me ahorraría en clases particulares.<BR/>Un saludete.PENSADORAhttps://www.blogger.com/profile/07546718252263954162noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21450103.post-27279925945342001532008-03-05T01:12:00.000+01:002008-03-05T01:12:00.000+01:00Sí que hay mallorquinarros, payeses, a los que les...Sí que hay mallorquinarros, payeses, a los que les cuesta un güevo hablar en castellano. Fíjese en el presi Antich, que habla peor el castellano que ZP/Rajoy el inglés. <BR/><BR/>A esta entrada le falta sólo una cosa: la de aquellos (alguno conozco) que es unilingüe en castellano y ni castellano se le entiende.Johannes A. von Horrachhttps://www.blogger.com/profile/02081974004998582069noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21450103.post-72657952089523990522008-03-04T18:02:00.000+01:002008-03-04T18:02:00.000+01:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Stoneshttps://www.blogger.com/profile/15008146729817056486noreply@blogger.com